Selasa, 26 Juni 2012

Terjemah Lirik Lagu Give Me A Smile (그래 웃어봐 ) – M Signal [Heartstring Ost] Indonesian Translation



예, 미소 있으므로 행복이란 원하는 무언가를 얻었 올 것이다
(Ye, miso isseumeuro haengbogiran wonhaneun mueongareul eodeot ol georida)
Ya, tersenyumlah sehingga kebahagiaan yang dibutuhkan datang

사랑이 내 우아함을 체험에 들어와서 수 있도록 예, 미소
(Sarangi nae uahameul cheheome deureowaseo su itdorok ye, miso)
Ya, tersenyum sehingga cinta tiba ke pelukanku

하늘의 별빛와 같은하더라도 모든 꿈을
(Haneurui byeolbitwa gatheun handeorado modeun kkumeul)
Bahkan semua mimpi menyerupai bintang di langit

예, 얻을 최대-합니까 축소하지
(Ye eoseul chwidae hannikka chuksohaji)
Ya bangun, jangan menyerah

그것이 하루에 한 걸음 더 거라면 예, 최대-심지어 얻을
(Geugeosi harue han georeum deo georamyeon ye, chwidae simjieo eodeul)
Ya, bangunlah bahkan kalau hanya satu langkah sehari

그것이 속도가 느린이야하더라도 도보 거리에-그것은 괜찮아요
(Geugeosi sukdoga neuriniyahadeorado cobo georie geugeoseun gwaenchanhayo)
Bahkan kalau itu berjalan kaki dengan lambat, itu tidak apa-apa

눈물이 내 눈속에 형성합니다했을 때
(Nunmuri nae nunsoge hyeongseonghamnida haesseul ttae)
Ketika airmata terbentuk di mataku

눈물이 내 뺨을에 흐를했을 때
(Nunmuri nae ppyameure heureulhaesseul ttae)
Ketika airmata mengalir di pipiku

아웃 실컷 울어 … 큰 소리로-슬픔는 충격하고 그냥 가버 실행됩니다
(Aut silkhit ureo.. Kheun sororo seulpheumneun chunggyeokhago geunyang geobi silhaengdwaemnida)
Berteriak dengan bunyi keras, kesedihan akan terkejut dan lari

제 마음은 쪼그라든 창백한되면
(Je maeum jjogeuradeun changbaekhandwaemyeon)
Ketika hatiku hancur

제 마음은 고통 속에서 너무입니다했을 때
(Je maeumeun gothong sogeseo neomuimnida haesseul ttae)
Ketika hatiku sangat sakit

웃어봐 큰 소리로-하므로 희망이 날 찾아낼 올 수
(Useobwa kheun soriro hameuro hwimangi nal chaja nael ol su)
Tertawa dengan keras sehingga berharap akan menemukanku

이제는 OK – 난 웃을 수있는 전부라고
(Ijeneun OK nan useul su inneun jeonburago)
Sekarang saya baik. Aku dapat tertawa

난 너와 같이 오전 경우에 이제는 괜찮습-유일하신
(Nan neowa gathi ojein gyeongue ijeneun gwaenchanseup yuilhasin)
Aku kini akan baik-baik saja itu kalau saya bersamamu

제가 피곤 해요 때,, 나는 가서 좀 쉬어야 수 있으므로
(Jega phigonhaeyo ttae naneun gaseo jom swieoya su isseumeuro)
Ketika saya lelah, saya dapat beristirahat

그것이 비트 하이이야하더라도, 나는 그 위에 타고 놀 수
(Geugeosi bitheu hai iyahadeorado naneun geu wie thago nol su)
Bahkan kalau itu agak tinggi, saya dapat naik ke atasnya

내 도로이 차단될하더라도, 나도 주위를 갈 수
(Nae doroi chadandwaelhadeorado nado juwireul gal su)
Bahkan kalau jalanku dihalangi saya dapat pergi kesana

저건 장소에서 절대 멈추지 않아
(Jeogeon jangsoeseo jeoldae meomchuji anha)
Jangan pernah berhenti di satu tempat

눈물이 내 눈속에 형성합니다했을 때
(Nunmuri nae nunsoge hyeongseonghamnida haesseul ttae)
Ketika airmata terbentuk di mataku

눈물이 내 뺨을에 흐를했을 때
(Nunmuri nae ppyameure heureulhaesseul ttae)
Ketika airmata mengalir di pipiku

아웃 실컷 울어 … 큰 소리로-슬픔는 충격하고 그냥 가버 실행됩니다
(Aut silkhit ureo.. Kheun sororo seulpheumneun chunggyeokhago geunyang geobi silhaengdwaemnida)
Bereteriak dengan bunyi keras, kesedihan akan terkejut dan lari

제 마음은 쪼그라든 창백한되면
(Je maeum jjogeuradeun changbaekhandwaemyeon)
Ketika hatiku hancur

제 마음은 고통 속에서 너무입니다했을 때
(Je maeumeun gothong sogeseo neomuimnida haesseul ttae)
Ketika hatiku sangat sakit

웃어봐 큰 소리로-하므로 희망이 날 찾아낼 올 수
(Useobwa kheun soriro hameuro hwimangi nal chaja nael ol su)
Tertawa dengan keras sehingga berharap akan menemukanku

이제는 OK – 난 웃을 수있는 전부라고
(Ijeneun OK nan useul su inneun jeonburago)
Sekarang saya baik. Aku dapat tertawa

널리 귀하의 팔을 흩어져
(Neolli gwihaui phareul heutheojyeo)
Rentangkan tanganmu dengan luas

난 아래를 실패를 할 수도 있겠하지만 그게 실패 아니예요
(Nan araereul silphaereul hal sudo itgethajiman geuge si;phae anieyo)
Aku mungkin terjatuh tetapi bukan suatu kegagalan

그냥 그것을 오프 빗질 해보 셨는지 가볍게 – 난 울고 아니에요
(Geunyang geugeoseul apheu bitjil haebo syeonneunji gabyeopge nan ulgo anieyo)
Hanya menyeka itu dengan ringan, saya tidak menangis

난 그냥 일어나서 다시 실행할 수 있습니다 있기 때문에
(Nan geunyang ireonaseo dasi silhaenghal su isseumnida itgi ttaemune)
Karena saya dapat bangkit dan berjalan lagi


가끔 난 사랑을위한 웃을 수
(Gakkeum nan sarangeul wihan useul su)
Terkadang saya dapat tersenyum untuk cinta

가끔 난 사랑을위한 울다 수 있습니다
(Gakkeum nan sarang wihan ulda su isseumnida)
Terkadang saya dapat menangis untuk cinta

모든것는 내가 더 강해지는 것입니다 있기 때문에
(Modeungeonneun naega deo ganghaejineun geosimnida itgi ttaemune)
Karena segala sesuatu akan membuatku lebih kuat

가끔 난 사랑을위한, 모든 위험을 감수하는
(Gakkeum nan sarang wihan modeun wiheomeul gamsuhaneun)
Terkadang saya mengambil risiko itu semua untuk cinta

가끔 난 때문에 사랑과 후회
(Gakkeum nan ttaemune saranggwa huhwi)
Terkadang saya menyesal alasannya ialah cinta

하지만 그게 괜찮습-난 오늘 다시는 꿈을 꿀 거예요 있어요
(Hajiman geuge gwaenchanseup nan oneul dasineun kkumeul kkul geoeyo isseoyo)
Tetapi itu tidak apa-apa, saya akan bermimpi lagi hari ini

그리고 도로로 밖으로로 설정
(Geurigo dororo bakkeuroro seoljeong)
Dan berangkat untuk berjalan