눈이 아프게 바라보다 이제는 마음이 더 아파온다
(Nuni apheuge baraboda ijeneun maeumi deo aphaonda)
Aku melihatmu begitu banyak sehingga mataku sakit, kini hatiku lebih sakit
너를 보고 있어도 니가 너무 그리워 눈물이 나 워 워 워
(Noreul bogo isseodo niga neomu geuriweo nunmuri na wo wo wo )
Bahkan bila saya melihatmu, saya sangat merindukanmu airmata menetes
내 한 몸 가누지도 못하게 너의 이름 가슴에 파고든다
(Nae han mom ganujido mothage neoui ireum gaseume phagodeunda)
Aku bahkan tak sanggup merawat tubuhku alasannya ialah namumu jauh di dalam hatiku
사랑해 네게 닿을까봐 겁이나는 한마디
(Saranghae nege daheulkkabwa geobi naneun hanmadi)
Aku mencintaimu, saya takut kata-katamu menyentuhku
가슴 깊이 네게 하고픈 말널 사랑한다는 말
(Gaseum giphi nege hagopheun mal neol saranghandaneun mal)
Kata-kata "aku mencintaimu" saya benar-benar ingin mengatakannya padamu
단 한번만 네게할수있다면
(Dan hanbeonman negehalsuitdamyeon)
Jika saya sanggup mengatakannya padamu walaupun sekali
사랑해 차마 소리내어 하지못한 한마디
(Saranghae chama sori naeeo hajimothan hanmadi)
Aku mencintaimu, kata-kata yang ku tak tahan untuk mengatakannya dengan bunyi keras
네게 들리도록 말하고픈 그말 너를 사랑한다
(Nege deullidorok malhagopheun geumal neoreul saranghanda)
Kata-kata yang ingin kamu mendengar dan berkata "aku mencintaimu"
괜찮아 내눈물이 흘러도
(Gwaenchanha nae nunmuri heulleodo)
Aku baik-baik saja meskipun airmataku mengalir
모른척 외면하려 해봐도 지우려고 애써도 안되는데
(Moreuncheok wimyeonharyeo haebwado jiuryeogo aesseodo andwaeneunde)
Aku berpura-pura untuk tak melihat, berusaha keras untuk menghapus, tapi tak bisa
사랑해 네게 닿을까봐 겁이나는 한마디
(Saranghae nege daheulkkabwa geobi naneun hanmadi)
Aku mencintaimu, saya takut kata-katamu menyentuhku
가슴 깊이 네게 하고픈 말널 사랑한다는 말
(Gaseum giphi nege hagopheun mal neol saranghandaneun mal)
Kata-kata "aku mencintaimu" saya benar-benar ingin mengatakannya padamu
단 한번만 네게할수있다면
(Dan hanbeonman negehalsuitdamyeon)
Jika saya sanggup mengatakannya padamu walaupun sekali
사랑해 차마 소리내어 하지못한 한마디
(Saranghae chama sori naeeo hajimothan hanmadi)
Aku mencintaimu, kata-kata yang ku tak tahan untuk mengatakannya dengan bunyi keras
네게 들리도록 말하고픈 그말 너를 사랑한다
(Nege deullidorok malhagopheun geumal neoreul saranghanda)
Kata-kata yang ingin kamu mendengar dan berkata "aku mencintaimu"
괜찮아 내눈물이 흘러도
(Gwaenchanha nae nunmuri heulleodo)
Aku baik-baik saja meskipun airmataku mengalir
가고 싶은데 너에게 달려가는데 가슴은 이미 널 안았는데
(Gago sipheunde neoege dallyeoganeunde gaseumeun imi neol ananneunde)
Aku ingin pergi ke arahmu, berjalan kepadamu, hatiku telah memelukmu
기억해 니가 혼자라고 생각하는 순간도
(Gieokhae niga honjarago saenggakhaneun sungando)
Mengingat dikala kamu berpikir kamu sendiri
서러워 잠 못 드는 밤에도 너보다 더 아파할
(Seoreoweo jam mot deuneun bamedo neoboda deo aphahal)
Pada malam-malam ketika kamu sakit dan tak sanggup tidur
누군가가 있다는 걸 잊지마
(Nugungaga itdaneun geol itjima)
Jangan lupa bahwa ada orang lain yang lebih sakit darimu
사랑해 네게 하는 모든 말 사이에 있는데
(Saranghae nege haneun modeun mal saie inneunde)
Aku mencintaimu ialah semua kata-kata dalam korelasi kita
한번도 소리 낼 수 없던 말
(Hanbeondo sori nael su eopdeon mal)
Kata-kata yang ku tak pernah sanggup ungkapkan keluar
지나가는 바람속에 사랑해 혼자 되뇌어본다
(Jinaganeun baramsoge saranghae honja dwaenweobonda)
Didalam angin yang lewat saya menyampaikan sindiri "aku mencintaimu"