Terjemahan Lagu Grenade.
Dari penjualan, single ini telah menerima sertifikasi Gold, Platinum dan Triple Platinum dari RIANZ (Recording Industry Association of Newzealand), begitu juga dari RIAA (Recording Industry Association of America) dan ARIA (Australia Recording Industry Association) dengan penjualan total 1.217.500 kopi.
Penulis single ini yakni Rami Yacoub, Carl Falk dan Savan Kotecha dengan produser Rami Yacoub, Savan Kotecha. Single ini menerima kritik nyata dari kritikus dari chorus nya yang abrasif melodi yang catchy serta riff gitar nya yang menarik. Nah bagi yang belum punya single nya sanggup di download di link ini: https://www.box.com/s/qc8pb5e0acc1l5zei73j (kopi paste ke address bar).
Lirik dan terjemahan lanjut baca hingga simpulan posting !
I've tried playing it cool
sudah ku coba bermain cantik
But when I'm looking at you
tapi ketika ku memandangmu
I can’t ever be brave
keberanianku tidak pernah ada
'Cause you make my heart race
alasannya yakni kau menciptakan hatiku berdetak kencang
[Harry]
Shot me out of the sky
membuatku melambung ke langit tinggi
You're my kryptonite
kau yakni kerikil kripton ku
You keep making me weak
kau terus menciptakan ku lemah
Yeah, frozen and can't breathe
yeah, membeku dan tidak sanggup bernapas
*Something’s gotta give now
saya harus memperlihatkan sesuatu
'Cause I’m dying just to make you see
saya sekarat begini agar kau memandangku
That I need you here with me now
saya butuh kau ketika ini
'Cause you've got that one thing
alasannya yakni kau punya satu hal
[All - Chorus]
So get out, get out, get out of my head
keluarlah, keluarlah, keluarlah dari kepalaku
And fall into my arms instead
dan jatuh lah kedalam pelukku
I don't, I don't, don't know what it is
saya tidak ingin, tidak ingin, tidak ingin tahu apa itu
But I need that one thing
tapi yang saya ingin satu hal itu
And you've got that one thing
dan kau mempunyai satu hal itu
Now I'm climbing the walls
sakarang ku ibarat memanjat dinding
But you don't notice at all
tapi kau tidak memberi tanda apapun
That I'm going out of my mind
saya hilang logika sehatku
All day and all night
siang dan malam
back to *