Senin, 23 April 2018

Terjemah Lirik Lagu Deokhwan – Please Teach Me (알려줘) [Love Returns Ost] Indonesian Translation


누가 내게 말해주길
(Nuga naege malhaejugil)
Seseorang tolong beri tahu aku

어디로 가야 할지
(Eodiro gaya halji)
Ke mana saya harus pergi

때론 내가 누군지 조차
(Ttaeron naega nugunji jocha)
Terkadang, kurun depanku begitu gelap

모를만큼 앞이 캄캄하기만 해
(Moreulmankheum aphi khamkhamhagiman hae)
Aku bahkan tak tahu siapa diriku

삶의 옳고 그름조차
(Salmui ulgo geureumjocha)
Hak dan kesalahan hidup

점점 구분이 안돼
(Jeomjeom gubuni andwae)
Aku bahkan tak dapat membedakannya

이제 눈앞의 한걸음도
(Ije nun aphui hangeoreumdo)
Sekarang saya sangat bingung

내딛지 못할 만큼 난 혼란해
(Naeditji mothal mankheum nan hollanhae)
Aku tak dapat maju satu langkahpun

누가 말 좀 해줘
(Nuga mal jom haejwo)
Seseorang tolong beri tahu aku

제발 좀 알려줘
(Jebal jom allyeojwo)
Tolong ajari aku

마치 길을 잃은 어린 아이처럼
(Machi gireul irheun eorin ai cheoreom)
Sama menyerupai anak yang tersesat

헤매고 있는 날 좀 구해줘
(Hemaego inneun nal jom guhaejwo)
Aku berkeliaran, tolong selamatkan aku

제발
(Jebal)
Ku mohon

삶의 옳고 그름조차
(Salmui ulgo geureumjocha)
Hak dan kesalahan hidup

점점 구분이 안돼
(Jeomjeom gubuni andwae)
Aku bahkan tak dapat membedakannya

이제 눈앞의 한걸음도
(Ije nun aphui hangeoreumdo)
Sekarang saya sangat bingung

내딛지 못할 만큼 난 혼란해
(Naeditji mothal mankheum nan hollanhae)
Aku tak dapat maju satu langkahpun

누가 말 좀 해줘
(Nuga mal jom haejwo)
Seseorang tolong beri tahu aku

제발 좀 알려줘
(Jebal jom allyeojwo)
Tolong ajari aku

마치 길을 잃은 어린 아이처럼
(Machi gireul irheun eorin ai cheoreom)
Sama menyerupai anak yang tersesat

헤매고 있는 날 좀 구해줘
(Hemaego inneun nal jom guhaejwo)
Aku berkeliaran, tolong selamatkan aku

안개 속을 걷는 듯 막연한데
(Angae sogeul geonneun deut makyeonhande)
Tak jelas, menyerupai berjalan dalam kabut

자꾸 날 앞으로만 자꾸만 걸으라 하는데
(Jakku nal apheuroman jakkuman georeura haneunde)
Namun mereka terus menyuruhku berjalan ke depan

누가 말 좀 해줘
(Nuga mal jom haejwo)
Seseorang tolong beri tahu aku

제발 좀 알려줘
(Jebal jom allyeojwo)
Tolong ajari aku

마치 길을 잃은 어린 아이처럼
(Machi gireul irheun eorin ai cheoreom)
Sama menyerupai anak yang tersesat

헤매고 있는 날 좀 구해줘
(Hemaego inneun nal jom guhaejwo)
Aku berkeliaran, tolong selamatkan aku

제발
(Jebal)
Ku mohon