Jumat, 04 Mei 2018

Terjemah Lirik Lagu Hwang Si Yeon – Secrets In Me (내 안의 비밀) [Love Returns Ost] Indonesian Translation

담을 수도 건낼수도 없는
(Dameul sudo geonnaelsudo eobneun)
Yang tak dapat ku simpan atau ku keluarkan

내 안의 비밀
(Nae anui bimil)
Rahasia dalam diriku

살기 위해서
(Salgi wihaeseo)
Untuk hidup

이젠 나조차도 멈출 수 없는
(Ijen najochado meomchul su eobneun)
Sekarang saya bahkan tak dapat menahan diri

거짓으로 날 덮고 또 날 위로해
(Geojiseuro nal deopgo tto nal  wirohae)
Aku dipenuhi dengan kebohongan dan menghibur diriku sendiri

어쩔 수 없다고 믿을래
(Eojjeol su eobdago mideullae)
Aku ingin percaya bahwa saya tak punya pilihan

그래야 숨이라도 쉴테니까
(Geuraeya sumirado swilthenikka)
Karena itulah satu-satunya cara saya dapat bernapas

헤어날 수 없는 미로에
(Heeonal su eobneun miroe)
Di labirin ini saya tak dapat melarikan diri

빠진 듯 같은 자릴 맴돌아
(Ppajin deut gatheun jaril maemdora)
Aku berputar-putar di daerah yang sama berulang kali

담을 수도 건낼 수 도 없는
(Dameul sudo geonnaelsudo eobneun)
Yang tak dapat ku simpan atau ku keluarkan

내 안의 비밀
(Nae anui bimil)
Rahasia dalam diriku

살기 위해서
(Salgi wihaeseo)
Untuk hidup

이젠 나조차도 멈출 수 없는
(Ijen najochado meomchul su eobneun)
Sekarang saya bahkan tak dapat menahan diri

거짓으로 날 덮고 또 날 위로해
(Geojiseuro nal deopgo tto nal  wirohae)
Aku dipenuhi dengan kebohongan dan menghibur diriku sendiri

어쩔 수 없다고 믿을래
(Eojjeol su eobdago mideullae)
Aku ingin percaya bahwa saya tak punya pilihan

그래야 숨이라도 쉴테니까
(Geuraeya sumirado swilthenikka)
Karena itulah satu-satunya cara saya dapat bernapas

헤어날 수 없는 미로에
(Heeonal su eobneun miroe)
Di labirin ini saya tak dapat melarikan diri

빠진 듯 같은 자릴 맴돌아
(Ppajin deut gatheun jaril maemdora)
Aku berputar-putar di daerah yang sama berulang kali

담을 수도 건낼 수 도 없는
(Dameul sudo geonnaelsudo eobneun)
Yang tak dapat ku simpan atau ku keluarkan

내 안의 비밀
(Nae anui bimil)
Rahasia dalam diriku

그저 살기 바랬어
(Geujeo salgi barasseo)
Aku hanya berharap untuk hidup

이젠 나조차도 어쩔 수 없는
(Ijen najochado meomchul su eobneun)
Sekarang saya bahkan tak dapat menahan diri

거짓으로 날 덮고 또 날 위로해
(Geojiseuro nal deopgo tto nal  wirohae)
Aku dipenuhi dengan kebohongan dan menghibur diriku sendiri