Terjemahan Ellie Goulding & Juice WRLD - Hate Me
[Ellie Goulding:]
Hate me, hate me, still tryna replace me
Hate me, hate me, still tryna replace me
Benci aku, benci aku, masih coba ganti aku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
I bet you don't kiss her with your eyes closed
Aku yakin Kamu tidak menciumnya dengan mata tertutup
I bet you're still walkin' on a tightrope
Aku yakin Kamu masih berjalan di atas tali
Miss me so much, you've been goin' psycho
Sangat merindukanku, kau sudah gila
You ain't gotta say it, baby, I know
Kamu tidak harus mengatakannya, sayang, aku tahu
It's a thin line between all this love and hate
Ini adalah garis tipis antara semua cinta dan benci ini
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place
Dan jika Kamu beralih sisi, Kamu harus mengklaim tempat Kamu
So baby, this time you're gon' have to seal your fate
Jadi sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu
Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate
Ya sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
I bet you don't kiss her with your eyes closed
Aku yakin Kamu tidak menciumnya dengan mata tertutup
I bet you're still walkin' on a tightrope
Aku yakin Kamu masih berjalan di atas tali
Miss me so much, you've been goin' psycho
Sangat merindukanku, kau sudah gila
You ain't gotta say it, baby, I know
Kamu tidak harus mengatakannya, sayang, aku tahu
It's a thin line between all this love and hate
Ini adalah garis tipis antara semua cinta dan benci ini
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place
Dan jika Kamu beralih sisi, Kamu harus mengklaim tempat Kamu
So baby, this time you're gon' have to seal your fate
Jadi sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu
Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate
Ya sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Dan katakan padaku bagaimana kamu membenciku, membenciku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, still tryna replace me
Benci aku, benci aku, masih coba ganti aku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
[Juice WRLD:]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, still tryna replace me
Benci aku, benci aku, masih coba ganti aku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
[Juice WRLD:]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Benci aku, benci aku, katakan bagaimana kamu membenciku
Tell me how I'm trash and you could easily replace me
Katakan padaku bagaimana aku sampah dan kamu bisa dengan mudah menggantiku
Tell me that I'm strung out, wasted on the daily
Katakan padaku bahwa aku digantung, terbuang setiap hari
Prolly 'cause there's no one around me numbin' all my pain
Mungkin karena tidak ada seorang pun di sekelilingku yang mematikan rasa sakitku
Prolly 'cause there's no umbrella to shield me from all the rain
Mungkin karena tidak ada payung untuk melindungi aku dari hujan
Probably because you're the one playin' the mind games
Mungkin karena kaulah yang memainkan permainan pikiran
You hate me because I don't let you play no mind games
Kamu membenci aku karena aku tidak membiarkan Kamu bermain permainan pikiran
They give me migraines and damage my brain
Mereka memberi aku migrain dan merusak otak aku
Date me, break me, easily replace me
Kencani aku, hancurkan aku, gantikan aku dengan mudah
Hopefully you see it clear, hopefully it's HD
Semoga Kamu melihatnya dengan jelas, semoga HD
Bet you wonder why the last few months I've been spacey
Taruhan Kamu bertanya-tanya mengapa beberapa bulan terakhir aku lalai
In your head, I sing...
Di kepalamu, aku bernyanyi ...
[Ellie Goulding & Juice WRLD:]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Tell me how I'm trash and you could easily replace me
Katakan padaku bagaimana aku sampah dan kamu bisa dengan mudah menggantiku
Tell me that I'm strung out, wasted on the daily
Katakan padaku bahwa aku digantung, terbuang setiap hari
Prolly 'cause there's no one around me numbin' all my pain
Mungkin karena tidak ada seorang pun di sekelilingku yang mematikan rasa sakitku
Prolly 'cause there's no umbrella to shield me from all the rain
Mungkin karena tidak ada payung untuk melindungi aku dari hujan
Probably because you're the one playin' the mind games
Mungkin karena kaulah yang memainkan permainan pikiran
You hate me because I don't let you play no mind games
Kamu membenci aku karena aku tidak membiarkan Kamu bermain permainan pikiran
They give me migraines and damage my brain
Mereka memberi aku migrain dan merusak otak aku
Date me, break me, easily replace me
Kencani aku, hancurkan aku, gantikan aku dengan mudah
Hopefully you see it clear, hopefully it's HD
Semoga Kamu melihatnya dengan jelas, semoga HD
Bet you wonder why the last few months I've been spacey
Taruhan Kamu bertanya-tanya mengapa beberapa bulan terakhir aku lalai
In your head, I sing...
Di kepalamu, aku bernyanyi ...
[Ellie Goulding & Juice WRLD:]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Dan katakan padaku bagaimana kamu membenciku, membenciku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, still tryna replace me
Benci aku, benci aku, masih coba ganti aku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
[Ellie Goulding:]
It's a thin line between all this love and hate (Okay)
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Hate me, hate me, still tryna replace me
Benci aku, benci aku, masih coba ganti aku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
[Ellie Goulding:]
It's a thin line between all this love and hate (Okay)
Ini adalah garis tipis antara semua cinta dan benci ini (Oke)
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (Okay)
Dan jika Kamu beralih sisi, Kamu akan harus mengklaim tempat Kamu (Oke)
So baby, this time you're gon' have to seal your fate (Okay)
Jadi sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu (Oke)
Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate (Okay)
Ya sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu (Oke)
[Ellie Goulding & Juice WRLD:]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
And if you switch sides, you're gon' have to claim your place (Okay)
Dan jika Kamu beralih sisi, Kamu akan harus mengklaim tempat Kamu (Oke)
So baby, this time you're gon' have to seal your fate (Okay)
Jadi sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu (Oke)
Yeah baby, this time you're gon' have to seal your fate (Okay)
Ya sayang, kali ini kamu harus menyegel nasibmu (Oke)
[Ellie Goulding & Juice WRLD:]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Dan katakan padaku bagaimana kamu membenciku, membenciku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku, membenciku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku, membenciku, masih mencoba menggantikanku
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Kejar aku, kejar aku, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Erase me, 'rase me, wish you never dated me
Hapus aku, 'tolong aku, berharap Kamu tidak pernah berkencan dengan aku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Tell me how you hate me
Katakan padaku bagaimana kamu membenciku
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Kebohongan, katakan kebohongan, sayang, katakan padaku bagaimana kamu membenciku