Terjemahan Bad Religion - Punk Rock Song
have you been to the desert?
Kau telah pernah ke padang gurun?
have you walked with the dead?
Kau telah berjalan dengan orang mati?
there's a hundred thousand children being killed for their bread
ada seratus ribu anak-anak yang dibunuh untuk roti mereka
and the figures don't lie they speak of human disease
dan angka-angka tidak berbohong mereka berbicara tentang penyakit manusia
but we do what we want and we think what we please
tapi kami melakukan apa yang kita inginkan dan kita berpikir apa yang kita mohon
have you lived the experience?
Kau telah hidup pengalaman?
have you witnessed the plague?
Kau telah menyaksikan wabah?
people making babies sometimes just to escape
orang membuat bayi kadang-kadang hanya untuk melarikan diri
in this land of competition the compassion is gone
di negeri ini kompetisi kasih akung adalah pergi
yet we ignore the needy and we keep pushing on
namun kita mengabaikan orang miskin dan kami terus mendorong pada
we keep pushing on
kita terus mendorong pada
this is just a punk rock song
ini hanya sebuah lagu punk rock
written for the people who can see something's wrong
ditulis untuk orang-orang yang dapat melihat sesuatu yang salah
like ants in a colony we do our share
seperti semut di koloni kita melakukan bagian kami
but there's so many other fuckin' insects out there
tapi ada begitu banyak serangga sialan lain di luar sana
and this is just a punk rock song
dan ini hanya sebuah lagu punk rock
(like workers in a factory we do our share
(Seperti pekerja di pabrik kita lakukan saham kami
but there's so many other fuckin' robots out there)
tapi ada begitu banyak robot sialan lain di luar sana)
have you visited the quagmire?
Kau telah mengunjungi rawa?
have you swam in the shit?
telah Kau berenang di kotoran?
the party conventions and the real politik
konvensi partai dan politik asli
the faces always different, the rhetoric the same
wajah selalu berbeda, retorika yang sama
but we swallow it, and we see nothing change
tapi kami menelannya, dan kami melihat perubahan apa-apa
nothing has changed...
tidak ada yang berubah...
10 million dollars on a losing campaign
10 juta dolar pada kampanye kalah
20 million starving and writhing in pain
20 juta kelaparan dan menggeliat kesakitan
big strong people unwilling to give
orang kuat yang besar tidak mau memberikan
small in vision and perspective
kecil dalam visi dan perspektif
one in five kids below the poverty line
satu dari lima anak-anak di bawah garis kemiskinan
one population runnin' out of time
satu populasi berlari dari waktu
