Minggu, 14 Juni 2020

Lirik Incubus - Nice To Know You dan Artian

 
Terjemahan Incubus - Nice To Know You 
 
Better than watching Gellar bending silver spoons.
Lebih baik daripada menonton Gellar sendok perak  membungkuk 
Better than witnessing new born nebulaes in bloom.
Lebih baik daripada menyaksikan nebulaes baru mekar  lahir 
She who sees from 'up-high' smiles and surely sings.
Dia yang melihat dari atas tinggi senyum dan pasti bernyanyi.
Perspective pries your once weighty eyes and it gives you wings.
Perspektif  mata sekali berbobot Anda dan memberi Anda sayap.
 
 
I haven't felt the way I feel today
Saya tidak merasa seperti yang saya rasakan hari ini
in so long it's hard for me to specify.
begitu lama sulit bagi saya untuk menentukan.
I'm beginning to notice how much this feels like a waking limb...
Aku mulai melihat berapa banyak ini terasa seperti sebuah dahan bangun ...
pins and needles,
Pin dan jarum,
nice to know you,
senang mengenalmu,
goodbye!
Selamat tinggal!
 
 
Deeper than the deepest Cousteau would ever go.
Lebih dalam dari Cousteau terdalam akan pernah pergi.
And higher than the heights of what we often think we know.
Dan lebih tinggi dari ketinggian yang sering kita pikir kita tahu.
Blessed she who clearly sees the wood for the trees.
Berbahagialah dia yang jelas melihat kayu untuk pohon-pohon.
To obtain a 'bird's eye' is to turn a blizzard into a breeze.
Untuk mendapatkan mata burung adalah untuk mengubah badai salju menjadi angin.
 
 
I haven't felt the way I feel today
Saya tidak merasa seperti yang saya rasakan hari ini
in so long it's hard for me to specify.
begitu lama sulit bagi saya untuk menentukan.
I'm beginning to notice how much this feels like a waking limb...
Aku mulai melihat berapa banyak ini terasa seperti sebuah dahan bangun ...
pins and needles,
Pin dan jarum,
nice to know you,
senang mengenalmu,
goodbye!
Selamat tinggal!
 
 
So could it be that it has been there all along?
Jadi mungkinkah bahwa telah ada selama ini?