Senin, 04 Juni 2018

Terjemah Lirik Lagu 벨라 & 혜성 (Bella & Hyeseong) – 일편단심 (Single Heart) [Richman Ost] Indonesian Translation

도도한 네 눈빛
(Dodohan ne nunbit)
Pandanganmu terlihat muram

조금 까칠한 네 말투
(Jogeum kkachilhan ne malthu)
Ucapanmu sedikit berduri

어쩌면 그렇게 내 맘을 흔들어 놓니
(Eojjeomyeon geureohke nae mameul heundeureo nohni)
Mungkin alasannya ialah itulah kamu menggetarkan hatiku

나를 바라보는
(Nareul baraboneun)
Saat kamu melihatku

너의 섹시한 두 눈에
(Neoui seksihan du nune)
Matamu yang seksi

내 맘이 떨려와 어쩌면 좋아
(Nae mami tteollyeowa eojjeomyeon joha)
Hatiku berdebar tapi saya menyukainya

아무 말도 내게 하지 마 다 알아
(Amu maldo naege haji ma da ara)
Jangan katakan apapun, saya tahu semuanya

나를 외면하는 넌 오늘도
(Nareul wimyeonhaneun neon oneuldo)
Kau yang mengabaikanku hari ini

나만 사랑하잖아 괜찮아
(Naman saranghajanha gwaenchanha)
Kau yang hanya mencintaiku, tak apa-apa

조금 천천히 우리 사랑 시작될 거야
(Jogeum cheoncheonhi uri sarang sijakdwel geoya)
Perlahan-lahan cinta kita akan dimulai

하지만 바빠 바빠 넌 전화도 안 받고
(Hajiman bappa bappa neon jeonhwado an batgo)
Tetapi kamu sibuk dan sibuk, kamu bahkan tak mendapatkan teleponku

몰라 몰라 넌 내 맘도 모르고
(Molla molla neon nae mamdo moreugo)
Entah entah kamu bahkan tak mengerti perasaanku

어떻게 나를 알 수가 있겠니 바보야
(Eotteohke nareul al suga itgenni baboya)
Bagaimana biar kamu sanggup mengenalku, bodoh

정신 좀 차려
(Jeongsin jom charyeo)
Tolong sadarlah

너만 좋아서 난 클럽도 안 가고
(Neoman johaseo nan kheulleopdo an gago)
Aku tak akan pergi ke club alasannya ialah saya hanya menyukaimu

일편단심 했던 나인데
(Ilphyeondansim haetdeon nainde)
Aku hanya mempunyai satu hati

내게 다시 돌아와 첫눈에 반했던
(Naege dasi dorawa cheotnune banhaetdeon)
Kembali kepadaku pada pandangan pertama

그때로 오 오 기다려 줄게
(Geuttaero o o gidaryeo julke)
Saat itu saya akan menunggu

너의 슬픈 눈을 볼 때면 내 맘도
(Neoui seulpheun nuneul bol ttaemyeon nae mamdo)
Hatiku juga duka melihat matamu yang sedih

너를 따라 울잖아 괜찮아
(Neoreul ttara uljanha gwaenchanha)
Tak apa-apa saya mengikutimu menangis

오늘보다 내일 더 나는 널 많이 더 많이 아주 많이 사랑할 거야
(Oneulboda naeil deo naneun neol manhi deo manhi aju manhi saranghalgeoya)
Lebih dari hari ini saya akan lebih lebih lebih mencintaimu

하지만 바빠 바빠 넌 전화도 안 받고
(Hajiman bappa bappa neon jeonhwado an batgo)
Tetapi kamu sibuk dan sibuk, kamu bahkan tak mendapatkan teleponku

몰라 몰라 넌 내 맘도 모르고
(Molla molla neon nae mamdo moreugo)
Entah entah kamu bahkan tak mengerti perasaanku

어떻게 나를 알 수가 있겠니 바보야
(Eotteohke nareul al suga itgenni baboya)
Bagaimana biar kamu sanggup mengenalku, bodoh

정신 좀 차려
(Jeongsin jom charyeo)
Tolong sadarlah

너만 좋아서 난 클럽도 안 가고
(Neoman johaseo nan kheulleopdo an gago)
Aku tak akan pergi ke club alasannya ialah saya hanya menyukaimu

일편단심 했던 나인데
(Ilphyeondansim haetdeon nainde)
Aku hanya mempunyai satu hati

내게 다시 돌아와 첫눈에 반했던
(Naege dasi dorawa cheotnune banhaetdeon)
Kembali kepadaku pada pandangan pertama

그때로 오 오 기다려 줄게
(Geuttaero o o gidaryeo julke)
Saat itu saya akan menunggu

하지만 나빠 나빠 넌 자꾸 날 피하고
(Hajiman nappa nappa neon jakku nal phihago)
Namun kamu jahat jahat, kamu terus menghindariku

몰래몰래 또 그녈 생각하고
(Mollae mollae tto geunyeol saenggakhago)
Tak tahu tak tahu saya terus memikirkanmu

어쩌면 좋아 딴 곳만 보는 널 어떻게
(Eojjeomyeon joha ttan gotman boneun neol eotteohke)
Bagaimana kalau kamu melihat ke arah lain, apa yang harus kulakukan

정신 좀 차려
(Jeongsin jom charyeo)
Tolong sadarlah

너무 좋은 걸 난 멈출 수가 없어
(Neomu joheun geol nan meomchul suga eobseo)
Aku sangat menyukainya, sampai saya tak sanggup menahannya

이젠 내 맘 좀 받아줄래
(Ijen nae mam jom badajullae)
Maukah kamu mendapatkan hatiku?

오늘이 지나가면
(Oneuri jinagamyeon)
Jika hari ini berlalu

새로운 사랑이 올 거야
(Saeroun sarangi ol geoya)
Cinta yang gres akan datang

오 오 그 사랑 너야
(O o geu sarang neoya)
Oh oh cinta itu ialah dirimu