낯선 기분
(Natseon gibun)
Itu perasaan yang aneh
처음인 듯
(Cheoeumin deut)
Seolah ini pertama kalinya
숨이 멈출 듯 다가오면
(Sumi meomchul deut dagaomyeon)
Seakan saya akan berhenti bernapas ketika kamu tiba padaku
불꽃처럼
(Bulkkot cheoreom)
Seperti kembang api
여기저기로
(Yeogi jeogiro)
Di sana-sini
튀어터질 듯 한
(Thwieotheojil deut han)
Seolah-olah itu kan meledak
내 마음
(Nae maeum)
Hatiku
뜨거워 아찔해 그대는 기름 같아
(Tteugeowo ajjilhae geudaeneun gireul gatha)
Itu panas, itu berisiko, kamu ibarat minyak
어디로 튈지 알 수 없는 너
(Eodiro thwilji al su eobneun neo)
Aku tak tahu di mana kamu akan datang
닫혀진 내 마음 송두리째 흔들어
(Dathyeojin nae maeum songdurijjae heundeureo)
Kau mengguncang hatiku yang dulu tertutup
식지도 못하게 만드니 너
(Sikjido mothage mandeuni neo)
Kau membuatnya sulit bagiku untuk menenangkan diri
우린 frypan 불처럼
(Urin frypan bul cheoreom)
Kita ibarat api di penggorengan
달아 오를 때까지 오래 걸리겠지만
(Dara oreul ttaekkaji orae geolligetjiman)
Walau butuh waktu usang untuk menjadi panas
사랑이 시작되면
(Sarangi sijakdwemyeon)
Begitu cinta dimulai
식지 않을 거야
(Sikji anheul geoya)
Itu tak akan pernah mendingin
너와는 뜨겁게
(Neowaneun tteugeopge)
Itu akan terasa panas bersamamu
그대 맘을 켜고
(Geudae mameul khyeogo)
Aku akan menyalakan hatimu
나의 맘을 조려서
(Naui mameul joryeoseo)
Merebus hatiku
사랑에 구울 거야
(Sarange guul geoya)
Dan memanggangnya dengan cinta
아름다운 그대와
(Areumdaun geudaewa)
Dirimu yang cantik
함께
(Hamkke)
Bersamamu
까슬까슬 비스켓 처럼
(Kkaseul kkaseul biseukhet cheoreom)
Kasar ibarat biskuit
나에게로 다가온 너
(Naegero dagaon neo)
Kau tiba padaku
달고 좋아
(Dalgo joha)
Itu manis dan indah
그저 좋아
(Geujeo joha)
Aku menyukainya
자꾸 찾게 만드는 너
(Jakku chatge mandeuneun neo)
Kau terus membuatku mencarimu
바람에 날려와 코 끝에 내려앉듯
(Barame nallyeowa kho kkeuthe naeryeoandeut)
Seakan kamu terbang bersama sang angin dan duduk di hidungku
매일 좋은 향기로 날 웃게 해
(Maeil joheun hyanggiro nal utge hae)
Kau membuatku tersenyum dengan aroma yang indah setiap hari
우린 frypan 불처럼
(Urin frypan bul cheoreom)
Kita ibarat api di penggorengan
달아 오를 때까지 오래 걸리겠지만
(Dara oreul ttaekkaji orae geolligetjiman)
Walau butuh waktu usang untuk menjadi panas
사랑이 시작되면
(Sarangi sijakdwemyeon)
Begitu cinta dimulai
식지 않을 거야
(Sikji anheul geoya)
Itu tak akan pernah mendingin
너와는 뜨겁게
(Neowaneun tteugeopge)
Itu akan terasa panas bersamamu
그대 맘을 켜고
(Geudae mameul khyeogo)
Aku akan menyalakan hatimu
나의 맘을 조려서
(Naui mameul joryeoseo)
Merebus hatiku
사랑에 구울 거야
(Sarange guul geoya)
Dan memanggangnya dengan cinta
아름다운 그대와
(Areumdaun geudaewa)
Dirimu yang cantik
함께
(Hamkke)
Bersamamu
우리만 있는 듯이 아무도 없는 듯이
(Uriman inneun deusi amudo eobneun deusi)
Seakan itu hanya kita, seperti tak ada orang lain
시간이 멈춘 듯이 이 순간만 있는 듯
(Sigani meomchun deusi sunganman inneun deut)
Seolah-olah waktu telah berhenti, seperti hanya ada ketika ini saja
우린 frypan 불처럼
(Urin frypan bul cheoreom)
Kita ibarat api di penggorengan
달아 오를 때까지 오래 걸리겠지만
(Dara oreul ttaekkaji orae geolligetjiman)
Walau butuh waktu usang untuk menjadi panas
사랑이 시작되면
(Sarangi sijakdwemyeon)
Begitu cinta dimulai
식지 않을 거야
(Sikji anheul geoya)
Itu tak akan pernah mendingin
너와는 뜨겁게
(Neowaneun tteugeopge)
Itu akan terasa panas bersamamu
아름다운 그대와 함께
(Areumdaun geudaewa hamkke)
Bersama dirimu yang cantik
(Natseon gibun)
Itu perasaan yang aneh
처음인 듯
(Cheoeumin deut)
Seolah ini pertama kalinya
숨이 멈출 듯 다가오면
(Sumi meomchul deut dagaomyeon)
Seakan saya akan berhenti bernapas ketika kamu tiba padaku
불꽃처럼
(Bulkkot cheoreom)
Seperti kembang api
여기저기로
(Yeogi jeogiro)
Di sana-sini
튀어터질 듯 한
(Thwieotheojil deut han)
Seolah-olah itu kan meledak
내 마음
(Nae maeum)
Hatiku
뜨거워 아찔해 그대는 기름 같아
(Tteugeowo ajjilhae geudaeneun gireul gatha)
Itu panas, itu berisiko, kamu ibarat minyak
어디로 튈지 알 수 없는 너
(Eodiro thwilji al su eobneun neo)
Aku tak tahu di mana kamu akan datang
닫혀진 내 마음 송두리째 흔들어
(Dathyeojin nae maeum songdurijjae heundeureo)
Kau mengguncang hatiku yang dulu tertutup
식지도 못하게 만드니 너
(Sikjido mothage mandeuni neo)
Kau membuatnya sulit bagiku untuk menenangkan diri
우린 frypan 불처럼
(Urin frypan bul cheoreom)
Kita ibarat api di penggorengan
달아 오를 때까지 오래 걸리겠지만
(Dara oreul ttaekkaji orae geolligetjiman)
Walau butuh waktu usang untuk menjadi panas
사랑이 시작되면
(Sarangi sijakdwemyeon)
Begitu cinta dimulai
식지 않을 거야
(Sikji anheul geoya)
Itu tak akan pernah mendingin
너와는 뜨겁게
(Neowaneun tteugeopge)
Itu akan terasa panas bersamamu
그대 맘을 켜고
(Geudae mameul khyeogo)
Aku akan menyalakan hatimu
나의 맘을 조려서
(Naui mameul joryeoseo)
Merebus hatiku
사랑에 구울 거야
(Sarange guul geoya)
Dan memanggangnya dengan cinta
아름다운 그대와
(Areumdaun geudaewa)
Dirimu yang cantik
함께
(Hamkke)
Bersamamu
까슬까슬 비스켓 처럼
(Kkaseul kkaseul biseukhet cheoreom)
Kasar ibarat biskuit
나에게로 다가온 너
(Naegero dagaon neo)
Kau tiba padaku
달고 좋아
(Dalgo joha)
Itu manis dan indah
그저 좋아
(Geujeo joha)
Aku menyukainya
자꾸 찾게 만드는 너
(Jakku chatge mandeuneun neo)
Kau terus membuatku mencarimu
바람에 날려와 코 끝에 내려앉듯
(Barame nallyeowa kho kkeuthe naeryeoandeut)
Seakan kamu terbang bersama sang angin dan duduk di hidungku
매일 좋은 향기로 날 웃게 해
(Maeil joheun hyanggiro nal utge hae)
Kau membuatku tersenyum dengan aroma yang indah setiap hari
우린 frypan 불처럼
(Urin frypan bul cheoreom)
Kita ibarat api di penggorengan
달아 오를 때까지 오래 걸리겠지만
(Dara oreul ttaekkaji orae geolligetjiman)
Walau butuh waktu usang untuk menjadi panas
사랑이 시작되면
(Sarangi sijakdwemyeon)
Begitu cinta dimulai
식지 않을 거야
(Sikji anheul geoya)
Itu tak akan pernah mendingin
너와는 뜨겁게
(Neowaneun tteugeopge)
Itu akan terasa panas bersamamu
그대 맘을 켜고
(Geudae mameul khyeogo)
Aku akan menyalakan hatimu
나의 맘을 조려서
(Naui mameul joryeoseo)
Merebus hatiku
사랑에 구울 거야
(Sarange guul geoya)
Dan memanggangnya dengan cinta
아름다운 그대와
(Areumdaun geudaewa)
Dirimu yang cantik
함께
(Hamkke)
Bersamamu
우리만 있는 듯이 아무도 없는 듯이
(Uriman inneun deusi amudo eobneun deusi)
Seakan itu hanya kita, seperti tak ada orang lain
시간이 멈춘 듯이 이 순간만 있는 듯
(Sigani meomchun deusi sunganman inneun deut)
Seolah-olah waktu telah berhenti, seperti hanya ada ketika ini saja
우린 frypan 불처럼
(Urin frypan bul cheoreom)
Kita ibarat api di penggorengan
달아 오를 때까지 오래 걸리겠지만
(Dara oreul ttaekkaji orae geolligetjiman)
Walau butuh waktu usang untuk menjadi panas
사랑이 시작되면
(Sarangi sijakdwemyeon)
Begitu cinta dimulai
식지 않을 거야
(Sikji anheul geoya)
Itu tak akan pernah mendingin
너와는 뜨겁게
(Neowaneun tteugeopge)
Itu akan terasa panas bersamamu
아름다운 그대와 함께
(Areumdaun geudaewa hamkke)
Bersama dirimu yang cantik