Kamis, 19 Juli 2018

Terjemah Lirik Lagu Kim Sung Chul - To. Jenny [To.Jenny Ost] Indonesian Translation

언제부터인지 변해 버렸나봐
(Eonjebutheoinji byeonhae beoryeonnabwa)
Aku tak tahu semenjak kapan namun saya sudah berubah

네가 없던 난 기억나질 않아
(Nega eobdeon nan gieoknajil anha)
Aku tak dapat mengingat diriku sendiri tanpa dirimu

꿈만 같던 시간이 지나고
(Kkumman gatdeon sigani jinago)
Saat waktu berlalu menyerupai sebuah mimpi 

눈을 떴을 때
(Nuneul tteosseul ttae)
Dan saya membuka mataku

내 앞에 네 모습이 가득해
(Nae aphe ne moseubi gadeukhae)
Aku dipenuhi dengan bayanganmu di depanku

그래 나도 모르는 사이
(Geurae nado moreuneun sai)
Tanpa sadar

내게로 향하고 있다고
(Naegero hyanghago itdago)
Aku akan menuju ke arahmu

너에게 말해야 해
(Neoege malhaeya hae)
Aku harus memberi tahumu

그래 이제 말해야 해
(Geurae ije malhaeya hae)
Aku harus memberitahumu sekarang

변하지 않아도 돼
(Byeonhaji anhado dwae)
Kau tak perlu berubah

그대로 있어도 돼
(Geudaero isseodo dwae)
Kau dapat tetap menyerupai apa adanya

이제는 들려줄게 나의 마음을
(Ijeneun deullyeojulke naui maeumeul)
Aku akan memberitahukan perasaanku sekarang

이 자리에 서서 노래 해줄게
(I jarie seoseo norae haejulke)
Aku akan bangun di sini dan bernyanyi untukmu

나의 마음이 먼저 알았었나봐
(Naui maeumi meonjeo arasseonnabwa)
Sepertinya hatiku sudah tahu lebih dulu

내가 깨닫지도 못한 순간에
(Naega kkaedatjido mothan sungane)
Di saat-saat di mana saya bahkan belum menyadarinya

이미 아무 노력 안하고도
(Imi amu noryeok anhagodo)
Bahkan tanpa perjuangan apapun

너의 표정을
(Neoui phyojeongeul)
Aku dapat mengingat wajahmu 

기억해 기억해 또 기억해
(Gieokhae gieokhae tto gieokhae)
Aku ingat, ingat dan mengingatnya lagi

밤새도록 잠을 설친 밤 그날
(Bamsaedorok jameul seolchin bam geunal)
Hari dimana saya tak dapat tidur sepanjang malam

그렇게 연습했던 말들
(Geureohke yeonseuphaetdeon maldeul)
Aku bahkan berlatih menyampaikan kata-kata itu dengan begitu keras

너에게 말해야 해
(Neoege malhaeya hae)
Aku harus memberi tahumu

그래 이제 말해야 해
(Geurae ije malhaeya hae)
Aku harus memberitahumu sekarang

변하지 않아도 돼
(Byeonhaji anhado dwae)
Kau tak perlu berubah

그대로 있어도 돼
(Geudaero isseodo dwae)
Kau dapat tetap menyerupai apa adanya

이제는 들려줄게 나의 마음을
(Ijeneun deullyeojulke naui maeumeul)
Aku akan memberitahukan perasaanku sekarang

이 자리에 서서 노래 해줄게
(I jarie seoseo norae haejulke)
Aku akan bangun di sini dan bernyanyi untukmu

너에게 말해야 해
(Neoege malhaeya hae)
Aku harus memberi tahumu

그래 이제 말해야 해
(Geurae ije malhaeya hae)
Aku harus memberitahumu sekarang

너의 모든 게 지워지기 전에
(Neoui modeun ge jiwojigi jeone)
Sebelum semua semua tentangmu terhapus

이제는 들려줄게 나의 노래를
(Ijeneun deullyeojulke naui maeumeul)
Aku akan memberitahukan perasaanku sekarang

이 자리에 서서 노래 해줄게
(I jarie seoseo norae haejulke)
Aku akan bangun di sini dan bernyanyi untukmu

네게
(Nege)
Padamu