Jumat, 22 Mei 2020

Lirik Linkin Park - What i've Done dan terjemahan

 terjemahan Linkin Park - What i've Done
 
 
In this farewell
Dalam perpisahan ini
There’s no blood
Tidak ada darah
There’s no alibi
Tidak ada alibi
‘Cause I’ve drawn regret
Karena aku sudah ditarik penyesalan
From the truth
Dari kebenaran
Of a thousand lies
Dari seribu kebohongan
 
 
So let mercy come
Jadi mari rahmat datang
And wash away
Dan membasuh
What I’ve done
Apa yang telah kulakukan
 
 
I'll face myself
Saya akan menghadapi sendiri
To cross out what I’ve become
Mencoret apa yang telah saya menjadi
Erase myself
menghapus sendiri
And let go of what I’ve done
Dan melepaskan apa yang telah kulakukan
 
 
Put to rest
Dimasukkan untuk beristirahat
What you thought of me
Apa yang Anda pikir tentang saya
While I clean this slate
Sementara aku membersihkan batu tulis ini
With the hands of uncertainty
Dengan tangan ketidakpastian
 
 
So let mercy come
Jadi mari rahmat datang
And wash away
Dan membasuh
What I’ve done
Apa yang telah kulakukan
 
 
I'll face myself
Saya akan menghadapi sendiri
To cross out what I’ve become
Mencoret apa yang telah saya menjadi
Erase myself
menghapus sendiri
And let go of what I’ve done
Dan melepaskan apa yang telah kulakukan
 
 
I start again
Aku mulai lagi
And whatever pain may come
Dan nyeri apapun mungkin datang
Today this ends
Hari ini berakhir
I’m forgiving what I’ve done!
Aku memaafkan apa yang telah kulakukan!
 
 
I'll face myself
Saya akan menghadapi sendiri
To cross out what I’ve become
Mencoret apa yang telah saya menjadi
Erase myself
menghapus sendiri
And let go of what I’ve done
Dan melepaskan apa yang telah kulakukan
 
 
What I’ve done
Apa yang telah kulakukan
Forgiving what I’ve done
Memaafkan apa yang telah kulakukan